Rechne die Tauschaufgaben aus.

Portuguese translation: Efectua os seguintes cálculos

11:24 Feb 17, 2011
German to Portuguese translations [PRO]
Mathematics & Statistics / arithmetics
German term or phrase: Rechne die Tauschaufgaben aus.
Rechne die Tauschaufgabe aus:

13+6=
6+13=
mariajorge
Portugal
Portuguese translation:Efectua os seguintes cálculos
Explanation:
ou simplesmente, calcula. Sendo que se trata de uma introdução a um exercício de matemática
Selected response from:

Vania Morais
Germany
Local time: 02:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Efectua os seguintes cálculos
Vania Morais
4Resolve as tarefas/as adições de/com números trocados.
ahartje
3 +1efetue os seguintes cálculos usando a propriedade comutativa
Sophie Schweizer
3Resolve os exercícios
Lia Brigitte Mendonça


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Efectua os seguintes cálculos


Explanation:
ou simplesmente, calcula. Sendo que se trata de uma introdução a um exercício de matemática

Vania Morais
Germany
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petra dos Santos Lopes Dias
3 mins

agree  Lia Brigitte Mendonça
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Resolve as tarefas/as adições de/com números trocados.


Explanation:
P.ex.

ahartje
Portugal
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
efetue os seguintes cálculos usando a propriedade comutativa


Explanation:
a 'propriedade comutativa'.
Esse termo é usado em provas e vestibulares dessa forma.

A propriedade comutativa da adição é representada pela sentença: a + b = b + a e é denominada comutativa da adição. ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2011-02-17 13:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

Me parece que esta questão pretende chamar atenção justamente para propriedade

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2011-02-17 14:07:21 GMT)
--------------------------------------------------

comutar=trocar

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2011-02-17 14:22:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://clientes.netvisao.pt/jp78/Ficha5-5.pdf

Sophie Schweizer
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcela Regis Walsh
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Resolve os exercícios


Explanation:


Lia Brigitte Mendonça
Portugal
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search