Kehlapparat, Schlundapparat
| 21:38 Oct 4, 2007 |
|
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Peixes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aparelho branquial (respiratório) e digestivo |
|
Answers
14 hrs confidence: 
aparelho branquial (respiratório) e digestivo Explanation: O "Schlundapparat" está relacionado com a faringe e esófago (cavidade bucofaringeana e parte do intestino anterior), portanto com o aparelho digestivo. O Kehlapparat está ligado ao aparelho fonador, nos seres humanos e nos seres vivos que possuem cordas vocais. Nos peixes trata-se do aparelho branquial (respiracao branquial), composto pelas brânquias ou guelras(onde ocorrem as trocas gasosas). As brânquias estao ainda cobertas pelos opérculos (placas ósseas), que se movimentam para permitir a entrada de água. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-10-05 12:22:58 GMT) -------------------------------------------------- http://biologia.ifsc.usp.br/bio1/capitulos/cp9parte1.pdf -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-10-05 12:25:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.biotemas.ufsc.br/pdf/volume191/p51a58.pdf -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-10-05 12:28:34 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cpap.embrapa.br/publicacoes/online/DOC53.pdf -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-10-05 12:30:14 GMT) -------------------------------------------------- http://www.abtilapia.com.br/arquiv/AnatomiaPeixe.ppt#268,14, Aparelho Digestivo -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-10-05 12:33:26 GMT) -------------------------------------------------- Aqui pode ver em que consiste exactamente o aparelho fonador (kehlapparat): http://communication.cog-ethol.de/Froesche/GesamtFroesche.ht... Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Br%C3%A2nquias |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations