Detailverliebtheit
Portuguese translation: paixão por detalhes/pelo detalhe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:34 Dec 7, 2010 |
| German to Portuguese translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances / Kantenbänder für Möbel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 03:26 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
10 mins confidence: 
tendência para o detalhe Explanation: Neste caso significa que a moda actual dá preferência aos pequenos detalhes. Reference: http://www.revestir.com.br/coluna_da_joyce/Untitled/body_unt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2paixão por detalhes/pelo detalhe Explanation: Literalmente. Paixão por Detalhes: Todos sabemos que a diferença se encontra nos detalhes. No SEAT Service®, aplicamo-lo em todos os trabalhos. Sem erros. ... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
13 mins confidence:
16 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
