GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:23 Mar 31, 2013 |
German to Portuguese translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Bierbeschreibungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | espumoso/a ou viva |
| ||
4 | espumante / picante; estimulante; excitante |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
borbulhante/esguichante |
|
espumoso/a ou viva Explanation: Als Vorschlag im engeren und weiteren Sinne. O brinde à sua saúde será, pois, mais apropriado quando feito com um copo de cerveja espumosa, viva e reconfortante. Uma boa cerveja. É fundamental a ... 24/10/2012 – A cerveja é baixa em carboidratos e rica em proteínas. O seu teor em álcool varia geralmente entre 1-8%. Esta cerveja espumosa é uma sede ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
espumante / picante; estimulante; excitante Explanation: Veja: https://www.google.com/search?q=cerveja com carater&ie=utf-8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs |
Reference: borbulhante/esguichante Reference information: Imagens de cerveja borbulhante - https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en... Cerveja Esguichante - http://pt.wowhead.com/spell=106560/cerveja-esguichante Spritzig, sprudelnd...und süß! - http://www.ciao.de/Original_Oettinger_Radler__Test_2613538 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.