GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:28 Jan 19, 2017 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Bestimmung von Farbton und Farbstärke von Digitaldrucktinten | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Igor Dmitruk Brazil Local time: 11:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | corpos de prova para as tintas |
|
corpos de prova para as tintas Explanation: Para avaliar a película seca, devem ser preparados corpos-de-prova aplicando a tinta em... http://www2.sabesp.com.br/normas/nts/nts135.pdf "Para os testes de pintura, com base na NBR10546/88, foram preparados 14 corpos de prova no total..." http://pdf.blucher.com.br.s3-sa-east-1.amazonaws.com/chemica... "os resultados mostram que corpos-de-prova pintados com as 4 tintas..." http://www.infohab.org.br/entac2014/2000/Artigos/ENTAC2000_3... "deixe uma película de tinta no espaço delimitado pelas tiras no corpo-de-prova..." http://ipr.dnit.gov.br/normas-e-manuais/normas/meetodo-de-en... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-01-19 16:28:59 GMT) -------------------------------------------------- https://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/blob/38370656/1/data.pdf "... und die Farbaufzüge bei Normbedingungen (23°C, 50% relative Luftfeuchtigkeit) für 72 Stunden getrocknet." |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.