GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:15 Apr 21, 2015 |
German to Portuguese translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
|
...indique na seguinte escala a sua capacidade de falar/entender o Alemão Explanation: Wäre eine Möglichkeit. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
com que perfeição fala / alemão (actualmente) Explanation: Parece-me dispensável o termo a(c)tualmente em português aqui. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-04-21 19:12:34 GMT) -------------------------------------------------- Escapou-me um verbo: fala/entende alemão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Indique sua desenvoltura para falar/entender alemão. Explanation: Uma pena que as tuas sugestões não foram aceitas. Eu diria exatamente como você formulou. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.