BO-Mail

Portuguese translation: = Branch Office Mail = email para filiais

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:BO-Mail
Portuguese translation:= Branch Office Mail = email para filiais
Entered by: FrA 90

08:38 Sep 16, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Kundenservice - Reservierungsbestätigung von Artikeln
German term or phrase: BO-Mail
Trata-se de um manual sobre o apoio ao cliente de uma cadeia reconhecida internacionalmente.

Neste caso específico, trata-se da reserva de produtos não-alimentares. Se os produtos estiverem disponíveis em estoque, as filiais recebem uma confirmação de reserva como "BO-Mail", com o objetivo de informar, em seguida, os seus clientes sobre a disponibilidade do produto.

Segue a frase original:
"Anschließend erhalten die Filialen eine / mehrere Reservierungsbestätigung(en) als BO-Mail."

A minha dúvida está relacionada com o termo BO-Mail, pois não encontro referências ou a tradução portuguesa na Internet.
FrA 90
Local time: 14:35
= Branch Office Mail = email para filiais
Explanation:
Z.B., eine gesonderter Kommunikationsweg.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4= Branch Office Mail = email para filiais
ahartje


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
= Branch Office Mail = email para filiais


Explanation:
Z.B., eine gesonderter Kommunikationsweg.

ahartje
Portugal
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search