Bremsenrubbeln

Portuguese translation: vibração durante frenagem

20:31 Oct 17, 2017
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Bremsenrubbeln
https://de.wikipedia.org/wiki/Bremsenrubbeln
Sueli Moura
Germany
Local time: 12:50
Portuguese translation:vibração durante frenagem
Explanation:
https://www.scientific.net/KEM.326-328.1301

https://www.autotorque.news/the-aftermarket/technical-talk/s...
Selected response from:

Rodrigo Camargo (X)
Brazil
Local time: 08:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(discos de) travões/freios empenados
ahartje
4vibração durante frenagem
Rodrigo Camargo (X)


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(discos de) travões/freios empenados


Explanation:
TREME muito ao travar, sera disco empenados de novo??? AJUDA ...
https://www.audipt.com › Área Técnica › Chassis
30/12/2011 - Agora um ano depois e 15mil km mais discos de novo empenados. ... meter quase nada e daki a 1ano. problema de novona porra dos travoes.

Dr CARRO DISCO FREIO EMPENADO - YouTube
Vídeo de travoes empenados▶ 2:25
https://www.youtube.com/watch?v=028yOgnC0UM
06/07/2011 - Carregado por DOUTOR CARRO
Dica para evitar empenamento ou mesmo um sintoma falso facebook http://www.facebook.com ...

ahartje
Portugal
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1155
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vibração durante frenagem


Explanation:
https://www.scientific.net/KEM.326-328.1301

https://www.autotorque.news/the-aftermarket/technical-talk/s...

Rodrigo Camargo (X)
Brazil
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search