Störsenke

Portuguese translation: receptor de interferência eletromagnética

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Störsenke
Portuguese translation:receptor de interferência eletromagnética
Entered by: Hubert Schwarzer

13:38 Sep 22, 2013
German to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Antriebstechnik - Eletrotechnik - Automatisierung
German term or phrase: Störsenke
PT Brasil

Störsenke Gegenstück zu Störquelle. Die Störquelle erzeugt die Störung und gibt diese an die Umgebung ab. Die Störsenke ist der Empfangsort, auf welchen die Störung "einfließt" bzw. einwirkt. Der Mensch kann, wenn er durch technische Erzeugnisse extrem aufgeladen wird, auch Störquelle sein. In natürlicher Umgebung ist der Mensch fast ausnahmslos Störsenke. Störquelle und Störsenke sind typische Begriffe der EMV-Technik.

Danke im Voraus!
clarujo
Local time: 06:58
receptor de interferência eletromagnética
Explanation:
É o aparelho ou dispositivo prejudicado pela interferência eletromagnética.
Selected response from:

Hubert Schwarzer
Brazil
Local time: 02:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3receptor de interferência eletromagnética
Hubert Schwarzer
3alvo de interferência
ahartje


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
receptor de interferência eletromagnética


Explanation:
É o aparelho ou dispositivo prejudicado pela interferência eletromagnética.


    Reference: http://tinyurl.com/nmnzrta
Hubert Schwarzer
Brazil
Local time: 02:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alvo de interferência


Explanation:
P.ex.
www.cdoutex.eb.mil.br/.../comunicacoes-tecnicas?...‎Diese Seite übersetzen
(19) ao ser alvo de interferência, desconectar a antena para verificar se ela é proveniente de uma fonte externa ou de defeito no receptor. No primeiro caso, as ...

ahartje
Portugal
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search