Ebbelwoi-Kneipen

Polish translation: restauracja/knajpka/lokal serwujący wino jabłkowe

21:43 Apr 30, 2007
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
German term or phrase: Ebbelwoi-Kneipen
"Un weit der Hochhäuser finden Sie gemütliche EbbelwoißKneipen und imitten der geschäftigen Innenstadt immer wieder..." - proszę o pomoc w przetłumaczeniu nazwy lokalów, które z tego co wiem znajdują się szczególnie w Frankfurcie nad Menem. Nie mogę nigdzie znaleźć zdjęcia takiego lokalu więc nie wiem nawet czym się charakteryzuje.
Dziekuję
barakiel
Polish translation:restauracja/knajpka/lokal serwujący wino jabłkowe
Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Apfelwein
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2restauracja/knajpka/lokal serwujący wino jabłkowe
Anna Bittner


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
restauracja/knajpka/lokal serwujący wino jabłkowe


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Apfelwein

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  klick
22 hrs

agree  Aleksandra Kwasnik
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search