Setting

Polish translation: środowisko

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Setting
Polish translation:środowisko
Entered by: MPerdeus

15:45 Mar 26, 2008
German to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German term or phrase: Setting
W tekście dotyczącym uzależnienia nadwagi i otyłoścci od przynależności do wartswy społecznej pojawia się termin Setting, np. in den Setting Kindergarten, albo:
"Bei der Konzeptionierung von Präventionsmaßnahmen ist darauf zu achten, dass diese auf Zielgruppen und Settings abgestimmt sind."
MPerdeus
Local time: 08:06
środowisko
Explanation:
Setting - Milieu - soziale Lebensumstände
czyli, kto w jakich warunkach i gdzie np. dorastał
Selected response from:

Fiolka
Local time: 08:06
Grading comment
dziękuję, to mi pasuje do tekstu!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Otoczenie, atmosfera
Iwona Palka
3środowisko
Fiolka


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Otoczenie, atmosfera


Explanation:
Set & Setting - to wszystkie gadżety, atmosfera, otoczenie mające wpływ na określone działanie.

Iwona Palka
Poland
Local time: 08:06
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
środowisko


Explanation:
Setting - Milieu - soziale Lebensumstände
czyli, kto w jakich warunkach i gdzie np. dorastał


Fiolka
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję, to mi pasuje do tekstu!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search