längskraftschlüssig

Polish translation: wytrzymałe na rozciąganie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:längskraftschlüssig
Polish translation:wytrzymałe na rozciąganie
Entered by: Grażyna Lesińska

20:11 Apr 3, 2006
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
German term or phrase: längskraftschlüssig
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu słowa längskraftschlüssig w zdaniu: Als Rohre kommen längskraftschlüssig verschweißte HDPE-Rohre zur Verwendung
lili04
Local time: 16:27
wytrzymałe na rozciąganie
Explanation:
DF] Verlegung von Trinkwasserleitungen im Horizontal-Spülbohrverfahren
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Rohre werden längskraftschlüssig. (zugfest) mit einvulkanisierten edel-. stahlsegmentverstärkten Dichtringen. (Tyton-Sit-Verbindung) in der Bau- ...
www.nodig-bau.de/praxisberichte/PR_bbr-1105-Griem-Rastede.p... - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-04-03 20:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

längstkraftschlüßig = zugfest
Selected response from:

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 16:27
Grading comment
ślicznie dziekuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wytrzymałe na rozciąganie
Grażyna Lesińska


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wytrzymałe na rozciąganie


Explanation:
DF] Verlegung von Trinkwasserleitungen im Horizontal-Spülbohrverfahren
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Rohre werden längskraftschlüssig. (zugfest) mit einvulkanisierten edel-. stahlsegmentverstärkten Dichtringen. (Tyton-Sit-Verbindung) in der Bau- ...
www.nodig-bau.de/praxisberichte/PR_bbr-1105-Griem-Rastede.p... - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-04-03 20:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

längstkraftschlüßig = zugfest

Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 16:27
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ślicznie dziekuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search