Panzerabwehr

Polish translation: tu: zwalczanie broni pancernej

15:54 Nov 26, 2017
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / Panzerabwehr durch Kampfhubschrauber
German term or phrase: Panzerabwehr
[..] Darüber hinaus werden Hubschrauber militärisch genutzt: Ein typisches Einsatzgebiet ist beispielsweise die Panzerabwehr durch Kampfhubschrauber.

Jak rozumieć to specyficzne zastosowanie śmigłowców? Czy chodzi o opancerzone śmigłowce bojowe?
remir
Local time: 17:04
Polish translation:tu: zwalczanie broni pancernej
Explanation:
Tak to zadanie smiglowcow opisywane jest w doktrynie.

Do zwalczania broni pancernej (czołgów i innych wozów pancernych i opancerzonych) stosowana jest bron przeciwpancerna. Np. przenoszone śmigłowcami bojowymi przeciwpancerne rakietowe pociski kierowane z głowicami kumulacyjnymi.

https://www.google.de/search?q=smiglowce zadania zwalczanie ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-11-26 18:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

AH-64 Apache (Apache od rdzennej ludności Ameryki) – podstawowy śmigłowiec szturmowy United States Army, przeznaczony do zwalczania broni pancernej i wspierania oddziałów lądowych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Boeing_AH-64_Apache

Selected response from:

Crannmer
Local time: 17:04
Grading comment
dziękuję wszystkim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tu: zwalczanie broni pancernej
Crannmer
3obrona przeciwpancerna
Mariusz Wstawski


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obrona przeciwpancerna


Explanation:
obrona przeciwpancerna

chodzi o śmigłowce bojowe z kierowaną bronią przeciwpancerną (rakiety)
http://www.defence24.pl/384784,mon-nowy-pocisk-przeciwpancer...


Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 17:04
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tu: zwalczanie broni pancernej


Explanation:
Tak to zadanie smiglowcow opisywane jest w doktrynie.

Do zwalczania broni pancernej (czołgów i innych wozów pancernych i opancerzonych) stosowana jest bron przeciwpancerna. Np. przenoszone śmigłowcami bojowymi przeciwpancerne rakietowe pociski kierowane z głowicami kumulacyjnymi.

https://www.google.de/search?q=smiglowce zadania zwalczanie ...


--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-11-26 18:23:59 GMT)
--------------------------------------------------

AH-64 Apache (Apache od rdzennej ludności Ameryki) – podstawowy śmigłowiec szturmowy United States Army, przeznaczony do zwalczania broni pancernej i wspierania oddziałów lądowych.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Boeing_AH-64_Apache



Crannmer
Local time: 17:04
Specializes in field
PRO pts in category: 104
Grading comment
dziękuję wszystkim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod
3 hrs
  -> thx

agree  Eigenplane
17 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search