This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Medical: Pharmaceuticals

HLA* A O2O1-positiver Spender

Polish translation: dawca pozytywny HLA* A O2O1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:HLA* A O2O1-positiver Spender
Polish translation:dawca pozytywny HLA* A O2O1
Entered by: Jan Wais

15:31 Feb 10, 2013
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / szczepionki rekombinowane
German term or phrase: HLA* A O2O1-positiver Spender
Kontekst:

Für die funktionelle Validierung wurden humane dendritische Zellen eines HLA* A O2O1-positiven Spenders entweder mit WT1-HLA-TM1-RNA, mit unmodifizierter WT1-RNA oder irrelevanter Kontroll-RNA transfiziert und als Targetzellen benutzt. Nach Koinkubation mit WT1-reaktiven CD8+-T-Zellklonen für 8 oder 16 Stunden wurde IFNγ im Überstand quantifiziert. Es zeigte sich, dass nach Koinkubation mit WT1-HLA-TM1-transfizierten dendritischen Zellen die Sekretion um einen Faktor 6-9 höher lag im Vergleich zur Koinkubation nach Transfektion mit unmodifiziertem WT1.
Jan Wais
Poland
Local time: 23:54
dawca pozytywny HLA* A O2O1
Explanation:
HLA = glowny uklad zgodnosci tkankowej czlowieka (human leukocyte antigens). W polskiej lit. uzywa sie tez tylko "HLA"; reszta to rozszerzenie
Selected response from:

MiroslawaP
Germany
Local time: 23:54
Grading comment
I znowu wielkie dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dawca pozytywny HLA* A O2O1
MiroslawaP


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dawca pozytywny HLA* A O2O1


Explanation:
HLA = glowny uklad zgodnosci tkankowej czlowieka (human leukocyte antigens). W polskiej lit. uzywa sie tez tylko "HLA"; reszta to rozszerzenie

MiroslawaP
Germany
Local time: 23:54
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 56
Grading comment
I znowu wielkie dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search