5'-nicht-transkribierte Sequenz

Polish translation: nie podlegajaca traskrypcji sekwencja na koncu 5\'

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:5\'-nicht-transkribierte Sequenz
Polish translation:nie podlegajaca traskrypcji sekwencja na koncu 5\'
Entered by: Jan Wais

21:26 Jan 31, 2013
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / szczepionki rekombinowane
German term or phrase: 5'-nicht-transkribierte Sequenz
Kontekst:

Die genaue Struktur von regulatorischen Sequenzen kann speziesabhängig oder zelltypusabhängig variieren, umfasst jedoch im Allgemeinen 5’-nicht-transkribierte und 5’-nicht-translatierte Sequenzen, die an der Initiation der Transkription bzw. Translation beteiligt sind wie TATA- Box, Capping-Sequenz, CAAT-Sequenz und ähnliches.
Jan Wais
Poland
Local time: 17:32
nie podlegajaca traskrypcji sekwencja na koncu 5'
Explanation:
Termin zaproponowany przez Paunitke tez jest dobry i zrozumialy. Proponuje zamienic slowo obszar na sekwencje konca 5' - scislej jak w oryginale.
Nic DNA i RNA ma dwa konce 5' i 3' (niejasne jest co poczatek a co koniec) sekwencje na tych koncach inicjuja proces - transkrypcje (z DNA powstaje RNA) lub translacje (z mRNA powstaje za pomoca tRNA bialko). Te terminy znajdziesz np. w Wiki pl pod "translacja" podpunkt inicjacja.
Pozdrawiam :)
Selected response from:

MiroslawaP
Germany
Local time: 17:32
Grading comment
Dziekuję bardzo i pozdrawiam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5nie podlegajaca traskrypcji sekwencja na koncu 5'
MiroslawaP
3nie podlegający transkrypcji obszar 5'
Paulina Liedtke


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nie podlegający transkrypcji obszar 5'


Explanation:
Przez analogię z poprzednim terminem.


    Reference: http://www.genowo.website.pl/genom_eucaryota.php
Paulina Liedtke
Poland
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
nie podlegajaca traskrypcji sekwencja na koncu 5'


Explanation:
Termin zaproponowany przez Paunitke tez jest dobry i zrozumialy. Proponuje zamienic slowo obszar na sekwencje konca 5' - scislej jak w oryginale.
Nic DNA i RNA ma dwa konce 5' i 3' (niejasne jest co poczatek a co koniec) sekwencje na tych koncach inicjuja proces - transkrypcje (z DNA powstaje RNA) lub translacje (z mRNA powstaje za pomoca tRNA bialko). Te terminy znajdziesz np. w Wiki pl pod "translacja" podpunkt inicjacja.
Pozdrawiam :)

MiroslawaP
Germany
Local time: 17:32
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Dziekuję bardzo i pozdrawiam!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search