Verschlusszement

Polish translation: cement tymczasowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verschlusszement
Polish translation:cement tymczasowy
Entered by: Arkadiusz Witek

09:53 Jul 27, 2016
German to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
German term or phrase: Verschlusszement
http://www.zahn-lexikon.com/index.php/v/49-news/668-verschlu...
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 19:30
cement tymczasowy
Explanation:
Cement tymczasowy
Selected response from:

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 19:30
Grading comment
Zgrabny termin, dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cement tymczasowy
Jarek Kołodziejczyk
Summary of reference entries provided
comment
liz askew

  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cement tymczasowy


Explanation:
Cement tymczasowy

Jarek Kołodziejczyk
Poland
Local time: 19:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 139
Grading comment
Zgrabny termin, dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: comment

Reference information:
From my research this appears to mean

cement for obturation

Temporary Cements | Kerr
www.kerrdental.co.uk › Products › Temporary Crown and Bridge Materials
TempBond® NE. TempBond® NE non-eugenol temporary zinc-oxide cement offers ... TempBond® Clear. Temp-Bond® Clear is a dual cure, eugenol free, .

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-07-27 15:11:00 GMT)
--------------------------------------------------

oh, look

V - Zahnwissen-Lexikon - Start
www.zahnwissen.de/lexikon_v.htm
Translate this page
Verschlusszement provisorischer Zement, engl.: ***seal cement***; "weiche", relativ leicht wieder zu entfernende Materialien zum vorübergehenden Verschließen ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-07-27 15:16:34 GMT)
--------------------------------------------------

Coronal Polish and Sealants > czyszczenie/polerowanie ... - ProZ.com
www.proz.com › KudoZ home › English to Polish › Medical: Dentistry
8 Jan 2015 - czyszczenie/polerowanie korony zębów i lakowanie/aplikacja uszczelniaczy (stomatologicznych). Explanation: Coronal Polishing is the ...

might help with the search!

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search