Ringarchiv

Polish translation: archiwum pierścieniowe (zapisów pierścieniowych)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ringarchiv
Polish translation:archiwum pierścieniowe (zapisów pierścieniowych)
Entered by: Dariusz Rabus

14:03 Nov 21, 2010
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / videokamery
German term or phrase: Ringarchiv
to z opisu kamer przemysłowych: RINGARCHIV, RINGAUFZEICHNUNG

Archivtypen für Videoaufzeichnung
(...)
Ringarchive Separates Ringarchiv für jedes Kamerasignal
Automatisches Überschreiben nach FIFO-Prinzip
Konfigurierbare max. Aufzeichnungsdauer und Vorhaltedauer
(...)
Für Ring- und Alarmaufzeichnungen lassen sich verschiedene Frameraten festlegen. Hiermit kann
erreicht werden, dass das System bei Auslösung eines Alarms im Fahrgastraum eine Aufzeichnung
mit einer höheren Framerate als bei einer normalen Ringaufzeichnung vornimmt
remir
Local time: 11:58
archiwum pierścieniowe (zapisów pierścieniowych)
Explanation:
Takie dosłowne tłumaczenie zastosowano w kilku przypadkach - jak wynika z googlowania.
Tutaj np.:
http://static.veracomp.pl/files/file_19195_1_DiBos_instrukcj... - na stronie 55.
Selected response from:

Dariusz Rabus
Poland
Local time: 11:58
Grading comment
Dzięki za wsparcie. Jest nawet definicja:
• Ringarchiv
In einem Ringarchiv werden die aufgenommenen Bilder nacheinander abgespeichert. Ist das Ringarchiv voll, beginnt der Speichervorgang von Anfang, d. h. die Bilder des ältesten Clusters werden überschrieben. Einem Ringarchiv können Historienbilder zugeordnet werden.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4archiwum pierścieniowe (zapisów pierścieniowych)
Dariusz Rabus


  

Answers


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
archiwum pierścieniowe (zapisów pierścieniowych)


Explanation:
Takie dosłowne tłumaczenie zastosowano w kilku przypadkach - jak wynika z googlowania.
Tutaj np.:
http://static.veracomp.pl/files/file_19195_1_DiBos_instrukcj... - na stronie 55.



    Reference: http://static.veracomp.pl/files/file_19195_1_DiBos_instrukcj...
Dariusz Rabus
Poland
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki za wsparcie. Jest nawet definicja:
• Ringarchiv
In einem Ringarchiv werden die aufgenommenen Bilder nacheinander abgespeichert. Ist das Ringarchiv voll, beginnt der Speichervorgang von Anfang, d. h. die Bilder des ältesten Clusters werden überschrieben. Einem Ringarchiv können Historienbilder zugeordnet werden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search