ddp-Bildsatelliten

Polish translation: (agencyjny) satelita transmisyjny agencji ddp

14:05 May 11, 2010
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / multimedia
German term or phrase: ddp-Bildsatelliten
Der MultimediaManager erlaubt Ihnen:

Multimedia manager umożliwi Ci:
Ihr gesamtes Bildmaterial kostenlos in den MultimediaManager hochzuladen
Bilder und Infografiken einzeln zu versenden
Bilder und Infografiken zusammen mit Texten zu verbreiten
Verbreitung über den ddp-Bildsatelliten
... und bei Erwerb: dies alles in Ihre Pressemappe hochzuladen
remir
Local time: 12:01
Polish translation:(agencyjny) satelita transmisyjny agencji ddp
Explanation:
(agencyjny) satelita transmisyjny agencji ddp

agencje informacyjne i prasowe obsługują satelity transmisyjne, przez które nadawane są ciągle dedykowanymi kanałami meldunki, zdjęcia i materiały wideo do specjalnych odbiorników w redakcjach prasowych, radiowych i telewizyjnych

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2010-05-12 17:57:31 GMT)
--------------------------------------------------

ew.
agencyjne łącze satelitarne ddp do transmisji zdjęć

(bo posiadanie łącza satelitarnego jest prawdopodobniejsze, niż posiadanie całego satelity :-)
Selected response from:

Crannmer
Local time: 12:01
Grading comment
bardzo dziękuje, "łacze satelitarne" jest tu super
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(agencyjny) satelita transmisyjny agencji ddp
Crannmer
4Deutscher Depeschen-Dienst
Karolina Franieczek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Deutscher Depeschen-Dienst


Explanation:
Rozwiniecie skrotu ddp - Deutscher Depeschen-Dienst ~ Niemiecki Serwis Informacyjny

Karolina Franieczek
Poland
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: ddp było mi znane, ale dziekuje. Nie za bardzo jednak rozumiem Bildsatellit, do czego toto służy?

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(agencyjny) satelita transmisyjny agencji ddp


Explanation:
(agencyjny) satelita transmisyjny agencji ddp

agencje informacyjne i prasowe obsługują satelity transmisyjne, przez które nadawane są ciągle dedykowanymi kanałami meldunki, zdjęcia i materiały wideo do specjalnych odbiorników w redakcjach prasowych, radiowych i telewizyjnych

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag3 Stunden (2010-05-12 17:57:31 GMT)
--------------------------------------------------

ew.
agencyjne łącze satelitarne ddp do transmisji zdjęć

(bo posiadanie łącza satelitarnego jest prawdopodobniejsze, niż posiadanie całego satelity :-)

Crannmer
Local time: 12:01
PRO pts in category: 28
Grading comment
bardzo dziękuje, "łacze satelitarne" jest tu super

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nikodem
2 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search