Schwimmerkasten
Polish translation: zasobnik z zaworem pływakowym
| 05:36 Mar 12, 2012 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaniza Germany Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | zasobnik z zaworem pływakowym |
| ||
| 3 | poidło pływakowe |
|
Answers
1 hr confidence: 
poidło pływakowe Explanation: poidło pływakowe http://www.kleintierzuchtbedarf-rhein.de/irw_cat.4b41543230.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2zasobnik z zaworem pływakowym Explanation: Jest to CZĘŚĆ poidła, do którego zwierzęta nie mają dostępu. W przypadku poideł dla koni jest no na przykład taka mała skrzyneczka (a właściwie żelazna klapa przymocowana do poidła), w której znajduje się zawór pływakowy, dzięki któremu można regulować poziom wody w poidle. Natomiast dla mniejszych zwierząt wygląda to mniej więcej tak: http://www.hodowlany.pl/i814_Zasobnik_z_zaworem_plywakowym_d... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||