Busruhe

Polish translation: tryb nasłuchu (na magistrali CAN)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Busruhe (bei CAN-Bus)
Polish translation:tryb nasłuchu (na magistrali CAN)
Entered by: Crannmer

08:42 Dec 6, 2018
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: Busruhe
https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/it-information-...

Dokładnie o taki kontekst mi chodzi.
Fiolka
Local time: 00:07
tryb nasłuchu
Explanation:
Tryb, w którym uczestnicy magistrali aż do odwołania powstrzymują się od nadawania.

To coś innego, niż stan idle/stan spoczynku magistrali, w którym chwilowo żaden z uczestników nie nadaje (bo akurat nie ma nic do powiedzenia). I w którym w każdej chwili jeden lub kilku uczestników może coś nadać.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 00:07
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tryb nasłuchu
Crannmer


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tryb nasłuchu


Explanation:
Tryb, w którym uczestnicy magistrali aż do odwołania powstrzymują się od nadawania.

To coś innego, niż stan idle/stan spoczynku magistrali, w którym chwilowo żaden z uczestników nie nadaje (bo akurat nie ma nic do powiedzenia). I w którym w każdej chwili jeden lub kilku uczestników może coś nadać.

Crannmer
Local time: 00:07
PRO pts in category: 124
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search