E-procurement

Polish translation: e-Procurement

17:53 Jul 29, 2013
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / sprzedaż internetowa
German term or phrase: E-procurement
Czy w zdaniu:
Sprechen Sie uns an, unsere Experten aus dem Team E-Commerce/E-Procurement haben bestimmt eine passende Lösung für Ihr Business.

zostawilibyście: e-procurement?
http://pl.wikipedia.org/wiki/E-procurement

czy lepiej probować to jakoś jednak na polski przełożyć?
w sumie e-commerce funkcjonuje jako handel elektroniczny, wiec się zastanawiam jaką strategię przyjąć...

To teksty ze stront sklepu internetowego.
Agnieszka Paleczny
Local time: 16:29
Polish translation:e-Procurement
Explanation:
zostawiłbym angielski termin, który jest używany zarówno w j. niemieckim jak i polskim, tym bardziej, że rozchodzi się o tekst z IT

proszę zobaczyć w wukipedii np.

http://pl.wikipedia.org/wiki/E-procurement
Selected response from:

michstudent
Local time: 16:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4e-Procurement
michstudent


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
e-Procurement


Explanation:
zostawiłbym angielski termin, który jest używany zarówno w j. niemieckim jak i polskim, tym bardziej, że rozchodzi się o tekst z IT

proszę zobaczyć w wukipedii np.

http://pl.wikipedia.org/wiki/E-procurement

michstudent
Local time: 16:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search