09:17 Dec 6, 2011 |
German to Polish translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / powiedzenia, religia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dariusz Prochotta Germany Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Cierpienie zbliża do Boga |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Cierpienie zbliża do Boga Explanation: Nawet dość często używane. Ja to przysłowie tak rozumiem -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-12-06 11:16:21 GMT) -------------------------------------------------- Nie każde przysłowie ma swój odpowiednik w danym języku. Jeżeli nie ma, to trzeba go stworzyć. Co byś powiedziała, gdybyśmy to trochę upiększyli na ludowo i zrobili z tego np. "Niedola do Boga zbliża". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.