GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:26 May 17, 2020 |
German to Polish translations [PRO] History / topografia, myślistwo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gwiazda łowiecka |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
gwiazda łowiecka Explanation: Ein Jagdstern ist ein Element aus der barocken Garten- und Landschaftsgestaltung, er stellt den Mittelpunkt eines Systems aus sternförmig zusammenführenden Sichtachsen und Schneisen dar. https://de.wikipedia.org/wiki/Jagdstern Słowniczek tematyczny w językach DE, PL, RU. UA: http://www.cadses.ar.krakow.pl/Register.pdf str. 30/34, pkt 11.2: Jagdstern = gwiazda łowiecka -------------------------------------------------- Note added at 3 dni 1 godz. (2020-05-20 22:01:09 GMT) -------------------------------------------------- Możliwe, że na obecnym terytorium Polski nie istnieje takie rozwiązanie architektury krajobrazu, dlatego to określenie jest mało popularne (zaledwie 3 linki, z tego tylko jeden pasujący do kontekstu pytania). -------------------------------------------------- Note added at 6 dni (2020-05-23 22:06:22 GMT) -------------------------------------------------- Korekta: język nie RU, lecz RO. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.