das Rad der Weltgeschichte hat sich zugunsten der Perser weitergedreht
Polish translation: ponieważ koło historii świata obróciło się na korzyść Persów
| 11:29 Feb 19, 2010 |
| German to Polish translations [PRO] Social Sciences - History / historia starożytna | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Slawek-71 Poland Local time: 22:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ponieważ koło historii świata obróciło się na korzyść Persów |
| ||
| 3 | koło fortuny... |
|
Answers
19 mins confidence: 
koło fortuny... Explanation: Koło fortuny światowej historii kręciło się wciąż na korzyść Persów. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ponieważ koło historii świata obróciło się na korzyść Persów Explanation: Propozycja zbliżona, ale nieco inny kontekst czasu. Żydzi mogli powrócić [do Ziemi Obiecanej], bo Persowie (definitywnie, na dłuższy czas) pokonali i opanowali Babilon. Reference: http://www.koreywo.com/asyria_i_persja.htm |
| |