Tripartide

Polish translation: Trójstronna Komisja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tripartide
Polish translation:Trójstronna Komisja
Entered by: Lucyna Długołęcka

20:09 Nov 6, 2013
German to Polish translations [PRO]
Government / Politics
German term or phrase: Tripartide
"Zu Beginn des Startseminars in Wieliczka wird eine Pressekonferenz stattfinden, denn die momentanen dramatischen Entwicklungen in der Beschäftigungspolitik, das Nicht-Funktionieren der Tripartide und die von den Gewerkschaften organisierten großen Demonstrationen erwecken die Aufmerksamkeit der Medien"

Rozumiem, że chodzi o jakieś ciało trójstronne, ale nie ma dookreślenia, o jakie... może jednak dla kogoś będzie to jasne...
(ogólnie tekst dotyczy działalności organizacji działającej na rzecz zwiększenia zatrudnienia wśród młodzieży europejskiej)
Lucyna Długołęcka
Poland
Local time: 10:47
Trójstronna Komisja
Explanation:
Moim zdaniem dotyczy to tej komisji: http://pl.wikipedia.org/wiki/Trójstronna_Komisja_ds._Społecz...

pare tygodni bylo glosno w mediach o porazce rozmow w czasie trwania komisji, tj. zwiazki zawodowe nie chcialy rozmawiac.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-07 01:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj na przyklad: http://www.tvn24.pl/wiadomosci-z-kraju,3/komisja-trojstronna...
Selected response from:

Mirka Lenarcik
Canada
Local time: 05:47
Grading comment
Dziękuję, przekonałaś mnie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Trójstronna Komisja
Mirka Lenarcik


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trójstronna Komisja


Explanation:
Moim zdaniem dotyczy to tej komisji: http://pl.wikipedia.org/wiki/Trójstronna_Komisja_ds._Społecz...

pare tygodni bylo glosno w mediach o porazce rozmow w czasie trwania komisji, tj. zwiazki zawodowe nie chcialy rozmawiac.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-11-07 01:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

Tutaj na przyklad: http://www.tvn24.pl/wiadomosci-z-kraju,3/komisja-trojstronna...

Mirka Lenarcik
Canada
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję, przekonałaś mnie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search