Siederspiele
Polish translation: gry strategiczno-symulacyjne historyczne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Oct 4, 2006 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / internet multiplayer games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 18:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | gry strategiczno-symulacyjne historyczne |
| ||
| 4 +1 | typo: Siedlerspiele |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1typo: Siedlerspiele Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2006-10-04 18:49:06 GMT) -------------------------------------------------- Ich kann Ihnen keine polnische Übersetzung geben, aber das sind Strategiespiele, bei denen man Straßen verlegt, Siedlungen und Städte baut, um so an Rohstoffe zu kommen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3gry strategiczno-symulacyjne historyczne Explanation: gry strategiczno-symulacyjne historyczne polegajace na symulacji rozwoju osadnictwa trzema IMHO opisowo. W polskiej prasie dot. gier komp. nie spotkalem sie z taka szufladka, jak w pytaniu. Co najwyzej spotyka sie okreslenia typu "gra settlersopodobna" (na wzor gry Settlers/Die Siedler i jej klonow). -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag13 Stunden (2006-10-06 08:02:26 GMT) -------------------------------------------------- nie odpowiedz, lecz przyczynek do notki Andrzeja: Zapowiedź gry "Immortal Cities: Children of the Nile": settlersopodobna w realiach starożytnego Egiptu... wreszcie coś nowego się zapowiadało. Jak wyszło? Preview imponujący nie był... www.gry.gildia.pl/gry/CotN1/cotn_zap Play (11/05) - Przegląd prasy komputerowej - ImRo.Gry | Gry ... Settlersopodobna gra, w której wszyscy fani mikrozarządzania, mitologii i ręcznego sterowania życiem wszystkich mieszkańców osady znajdą wiele godzin zabawy ... gry.imro.pl/?exec=press,7,100 .:: GameOne.pl :: Graj do Bólu... ::. Settlersopodobna gra , w której wszyscy fani mikrozarzadzania , mitologii i ręcznego sterowania życiem wszystkich mieszkańców osady znajda wiele godzin ... www.gameone.pl/index.php?page=komentarze&id=1229&PHPSESSID=... www.cdaction.pl :: Zobacz temat - Przecieki do 12/03 Settlersopodobna , z elementami RTS i cRPG , w dodatku dość znana i trzywyrazowa to moze być " Majesty Gold Edition " , coś takiego kiedyś było, a i tytuł ... www.cdaction.com.pl/agora/viewtopic.php?p=67734&sid= |
| |
Grading comment
| ||