Substanzerhaltung
Polish translation: zachowanie spójności kapitałowej/ kapitału
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Jun 23, 2015 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Sprawozdanie z działalności | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Konopka Poland Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zachowanie spójności kapitałowej/ kapitału |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| zachowanie spójności kapitałowej/ majątkowej - kierunek? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
zachowanie spójności kapitałowej/ kapitału Explanation: Jak tak to tak. Skoro 2 inne ososby też podążają w tym kierunku, tym razem wbiję odpowiedź wstępną z references. Inne opcje- proszę porównać owe references. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference: zachowanie spójności kapitałowej/ majątkowej - kierunek? Reference information: POR: TEoria/ Koncepcja zachowania majątku w przedsiebiorstwie http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.ekon-e... -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2015-06-23 13:49:29 GMT) -------------------------------------------------- W j. angielskim termin tłumaczony bywa jako' maintenance of assets' co dosłownie oznacza zachowanie udziałów/ aktywów. Może w tym kierunku....., albo połączyć oba kierunki.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations