gezogen/ziehen

Polish translation: przeciągać

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gezogen/ziehen
Polish translation:przeciągać
Entered by: Piotr Hasny

13:58 Mar 31, 2019
German to Polish translations [PRO]
Energy / Power Generation
German term or phrase: gezogen/ziehen
Der Faltenbalg sollte bei Anschluss von Einzelkabeln je Anschlussla-sche vor dem Anbringen des Kabelschuhs über die Leitung gezogen werden.

Chodzi tu o tę czynność. Co to będzie?
lucas365
Poland
Local time: 15:42
przeciągać
Explanation:
Mieszek jest stosowany w przypadku podłączenia pojedynczych kabli. na końcówkę przyłączeniową przed ściśnięciem końcówki kablowej. Po podłączeniu kabla do końcówki płyty łączącej, mieszek jest przeciągany przez końcówkę kablową.

--------------------------------------------------
Note added at 14 Tage (2019-04-14 15:31:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ja również dziękuję!
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 15:42
Grading comment
Pięknie dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przeciągać
Piotr Hasny


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przeciągać


Explanation:
Mieszek jest stosowany w przypadku podłączenia pojedynczych kabli. na końcówkę przyłączeniową przed ściśnięciem końcówki kablowej. Po podłączeniu kabla do końcówki płyty łączącej, mieszek jest przeciągany przez końcówkę kablową.

--------------------------------------------------
Note added at 14 Tage (2019-04-14 15:31:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ja również dziękuję!


    https://cache.industry.siemens.com/dl/files/310/109478310/att_851955/v1/DRW_8PQ9800-6AA81_05_ALL_201506110913375066.pdf
Piotr Hasny
Poland
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Pięknie dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search