GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:19 Mar 31, 2018 |
German to Polish translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 01:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Prace na zlecenie rozliczane w formie dniówki (roboczej) |
|
Prace na zlecenie rozliczane w formie dniówki (roboczej) Explanation: Tagelohn m dniówka f (płaca) Lohnarbeit f ek. praca najemna; praca na zlecenie Prace na zlecenie rozliczane w formie dniówki (roboczej) mogą być wykonywane wyłącznie po uprzednim uzgodnieniu z kierownictwem budowy. Polega ona na zastosowaniu stałej stawki płacy – albo za godzinę czasu pracy, albo za inny okres, np. dniówkę roboczą. Zleceniodawca powinien pamiętać, że zlecenie – tak jak umowa o pracę – to umowa starannego działania. Zleceniobiorca, przyjmując zlecenie, zobowiązuje się, że będzie działał z ... -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage 15 Stunden (2018-04-04 11:55:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- dziękuję! Reference: http://www.rp.pl/Kadry/309249971-Umowa-zlecenia---cechy-char... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.