https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/cinema-film-tv-drama/3853909-abrufrechte.html

Glossary entry

German term or phrase:

Abrufrechte

Polish translation:

prawa do udostępniania filmu w serwisach na żądanie

Added to glossary by Mirosław Wagner
May 19, 2010 08:49
14 yrs ago
1 viewer *
German term

Abrufrechte

German to Polish Law/Patents Cinema, Film, TV, Drama umowa pożyczki na finansowanie produkcji filmowej
Abrufrechte zur Auswertung des finanzierten Films in den deutschsprachigen Gebieten
Change log

May 25, 2010 08:26: Mirosław Wagner Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

prawa do udostępniania filmu w serwisach na żądanie

[...] Mitumfasst ist insbesondere auch die Einspeicherung in Datenbanken und die öffentliche Zugänglichmachung auf Abruf (Recht der öffentlichen Zugänglichmachung , wie z.B. video-on-demand-Nutzungen, in Abrufdiensten, in online- Diensten), bei denen Text-, Ton- oder Bilddarbietungen auf Anforderung aus elektronischen Speichern zur Nutzung übermittelt werden [...]
Maßgebliches Kriterium für die Abgrenzung der Sende- und Abrufrechte ist die Frage, ob es dem Nutzer möglich ist, über den Zeitpunkt der Nutzung selbst zu entscheiden (dann Abruf) oder nicht (dann Sendung).
http://www.dokumentarfilminitiative.de/index.php?option=com_...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo"