Bildwirkerei

Polish translation: tkactwo artystyczne

07:57 Apr 19, 2004
German to Polish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Bildwirkerei
Wanda Bibrowicz (1878-1954)
Webstudie, 1937,

(chodzi pewnie o gobeliny) tak wiêæ czy Bildwirkerei mo¿na okreœliæ mianem "tkactwo œcienne"?
Tradeusz
Local time: 17:32
Polish translation:tkactwo artystyczne
Explanation:
Tkactwo artystyczne, wytwarzanie wzorzystych tkanin, znane od starożytności (kilimy perskie, babilońskie, asyryjskie, egipskie, greckie, następnie bizantyjskie). Od VIII w. w krajach islamu pojawiły się strzyżone kobierce, a od XIV w. we Francji i Flandrii arrasy i gobeliny.
http://wiem.onet.pl/wiem/0003df.html

Selected response from:

bartek
Local time: 17:32
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3tkactwo artystyczne
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
tkactwo artystyczne


Explanation:
Tkactwo artystyczne, wytwarzanie wzorzystych tkanin, znane od starożytności (kilimy perskie, babilońskie, asyryjskie, egipskie, greckie, następnie bizantyjskie). Od VIII w. w krajach islamu pojawiły się strzyżone kobierce, a od XIV w. we Francji i Flandrii arrasy i gobeliny.
http://wiem.onet.pl/wiem/0003df.html



bartek
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anna Bittner
23 mins

agree  Ewunia
5 hrs

agree  Dariusz Kozłowski
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search