Druckplatte
Polish translation: ryciny
| 06:11 Apr 19, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Witold Raczynski Poland Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ryciny |
| ||
| 4 +1 | płyta drukowa |
|
Answers
59 mins confidence: 
ryciny Explanation: sądząc po dacie śmierci, chodzi raczej o ryciny. Dziś Druckplaate jest używane jako płyta dociskowa w drukarstwie, ale pan Hanusch zajmował sie sztuką, nie techniką... por. też. Druckbildspeicher für Text- und/oder Bildinformationen aller Art. Druckplatten sind alle planliegenden, starren oder flexiblen Druckformen für verschiedene Druckverfahren.(http://www.gelberg.de/druckplatte.htm) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1płyta drukowa Explanation: A ja myślę, że chodzi o płytę, z której można odbijać tą grafikę pana Hanuscha. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations