This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Polish
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

Tafelzeichnen

Polish translation: lekcje/nauka sporządzania tablic (poglądowych)/ilustracji

06:06 Apr 19, 2004
German to Polish translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Tafelzeichnen
Unterricht im Tafelzeichnen
Tradeusz
Local time: 05:28
Polish translation:lekcje/nauka sporządzania tablic (poglądowych)/ilustracji
Explanation:
Tafelzeichnen mit Pinsel und Papier
Im Rahmen einer kreativen Verkündigung ist es sehr wichtig, dass die Geschichte vor den Augen der Zuhörer wächst. Die Tafelzeichnung wird während des Erzählens der Geschichte entwickelt. Von Kindern ab 5 Jahren bis ins Erwachsenenalter kann diese Methode bedenkenlos angewendet werden. Es braucht keine spezielle Begabung zum Zeichnen und ist dennoch sehr wirkungsvoll. An diesem Kurs lernen wir die Technik, das Zeichnen und die Geheimschrift kennen und werden eingeführt in das Malen an der Tafel. Besonders geeignet für Plenumsleiter/innen!


Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1tablica
Witold Raczynski
4lekcje/nauka sporządzania tablic (poglądowych)/ilustracji
Anna Bittner


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tablica


Explanation:
ze znakami, np drogowe, informacyjne itp


    Reference: http://www.elwis.de/Schifffahrtsrecht/MoselSchPV/erster_teil...
Witold Raczynski
Poland
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: na lekcje historii te¿ (czy¿by te¿ i "tablice pogl¹dowe"? :-)
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lekcje/nauka sporządzania tablic (poglądowych)/ilustracji


Explanation:
Tafelzeichnen mit Pinsel und Papier
Im Rahmen einer kreativen Verkündigung ist es sehr wichtig, dass die Geschichte vor den Augen der Zuhörer wächst. Die Tafelzeichnung wird während des Erzählens der Geschichte entwickelt. Von Kindern ab 5 Jahren bis ins Erwachsenenalter kann diese Methode bedenkenlos angewendet werden. Es braucht keine spezielle Begabung zum Zeichnen und ist dennoch sehr wirkungsvoll. An diesem Kurs lernen wir die Technik, das Zeichnen und die Geheimschrift kennen und werden eingeführt in das Malen an der Tafel. Besonders geeignet für Plenumsleiter/innen!





    Reference: http://www.kinder-forum.ch/kurse.htm
Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search