Versuchsplatte
Polish translation: próbne wykonanie płyty
| 10:10 Apr 18, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: glitzie (X) Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | płyta doświadczalna |
| ||
| 2 | próbne wykonanie płyty |
| ||
| 1 | płyt(k)a próbna ?? |
|
Answers
12 mins confidence: 
płyta doświadczalna Explanation: nie mam pojęcia o co chodzi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
płyt(k)a próbna ?? Explanation: a może tak? - jeszcze inna możliwość... niestety, również bez materiału "dowodowego" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
próbne wykonanie płyty Explanation: Wszystko w sferze domysłów: ten Versuch rozumiem jako pracę przygotowawczę do wykonania zasadniczego dzieła sztuki, jego wersję próbn±, wstępn± itp. Co¶ w rodzaju studium w metalu;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations