08:56 Apr 16, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alina Brockelt Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Dom dla samotnych |
| ||
3 | dom dla osób samotnych |
|
Dom dla samotnych Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-16 09:01:10 (GMT) -------------------------------------------------- \"W latach dwudziestych wybudowano we Wrocławiu kilka nowoczesnych osiedli dla uboższych grup społecznych. Osiedla: Biskupin, Sępolno, Grabiszyn, Pilczyce, Kowale, Muchobór czy Księże Małe, projektowali indywidualnie różni architekci. Były one bardzo funkcjonalne, wyposażone w sklepy, szkoły, tereny zielone, obiekty rekreacyjne itp. Osiągnięcia architektów podsumowała w 1929 roku wystawa pod nazwą \"Mieszkanie i miejsce pracy\", w niemieckim skrócie WUWA. Specjalnie na wystawę wybudowano m.in. uchodzący za wybitne dzieło XX wieku dom dla samotnych przy ulicy Kopernika według projektu Hansa Scharouna.\" References: http://www.wroclaw.pl/p/3041.100 |
| ||||||||||
4 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|