Serpentinsockel
Polish translation: cokół z serpentynu
| 05:48 Apr 16, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomasz Cholewa Local time: 23:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cokół z serpentynu |
| ||
| 2 | cokol boniowany |
|
Answers
10 mins confidence: 
cokół z serpentynu Explanation: serpentyn to minerał (za słownikiem naukowo-technicznym) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
cokol boniowany Explanation: "Uświetnieniem uroczystości było odsłonięcie widocznego na II planie konnego pomnika "Der betende Lützower" (Modlący się żołnierz korpusu Lützowa). Usytuowany przy skarpie za prezbiterium kościoła p.w. św. Jakuba, składał się z wysokiego, boniowanego kamiennego cokołu z tablicą inskrypcyjną i dwiema głowami lwów, z których tryskała woda, oraz nie istniejącej obecnie grupy figuralnej." Reference: http://www.oss.wroc.pl/dobrzyniecki/dobrzyniecki.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations