https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/zoology/6896714-giraffenbest%C3%A4nde.html

Glossary entry

German term or phrase:

Giraffenbestände

Italian translation:

popolazioni di giraffe

Added to glossary by martini
Nov 14, 2020 09:59
3 yrs ago
18 viewers *
German term

Giraffenbestände

German to Italian Other Zoology
Die Giraffenbestände sind in den letzten Jahrzehnten eingebrochen. Sie werden durch
Siedlungsbau oder Land- und Viehwirtschaft immer weiter aus ihren angestammten
Lebensräumen verdrängt.
Change log

Nov 28, 2020 08:51: martini Created KOG entry

Proposed translations

+4
31 mins
Selected

popolazioni di giraffe

Peer comment(s):

agree Roberta Broccoletti
46 mins
agree Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : ... "La silenziosa estinzione delle giraffe... le popolazioni di giraffa in Africa" https://www.wwf.it/news/?47962/La-silenziosa-estinzione-dell...
3 hrs
agree liz askew
1 day 4 hrs
agree Dunia Cusin
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins

i numeri delle giraffe

https://www.oggiroma.it/eventi/bambini/la-giraffa-in-numeri/...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-11-14 10:30:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bioparco.it/la-giraffa-in-numeri/

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-11-14 10:32:16 GMT)
--------------------------------------------------





il numero di Giraffa
Something went wrong...
3 hrs

Le stime degli esemplari di giraffa

Negli ultimi decenni le stime degli esemplari di giraffa sono crollate.
Something went wrong...
22 hrs

Il numero di giraffe

Proposta di traduzione: Il numero di giraffe è calato molto negli ultimi decenni.
Something went wrong...
+1
1 day 1 hr

la consistenza delle/a popolazioni/e di giraffe

gli studi sulla fauna e quindi la gestione faunistica si attuano sulla popolazione animale e non sul singolo soggetto
Example sentence:

Abbondanza o consistenza di una popolazione: numero totale di individui

Peer comment(s):

agree Dunia Cusin : per questa frase è la proposta di resa più utile
1 day 34 mins
Something went wrong...