Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gedämpftes Sprungverhalten
Italian translation:
rimbalzo / impatto ammortizzato
Added to glossary by
martini
Aug 6, 2022 20:36
1 yr ago
10 viewers *
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
gedämpftes Sprungverhalten
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Hallenfussbälle haben ein gedämpftes Sprungverhalten und sind zum Teil etwas leichter als normale Fussbälle
il senso è abbastanza chiaro, qualcuno sa come si dice nel gergo tecnico-calcistico?
il senso è abbastanza chiaro, qualcuno sa come si dice nel gergo tecnico-calcistico?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | rimbalzo / impatto ammortizzato |
martini
|
| 3 +1 | comportamento di salto ammortizzato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 18, 2022 07:29: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
rimbalzo / impatto ammortizzato
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
307
comportamento di salto ammortizzato
Pallone da allenamento in materiale PU, comportamento di salto ammortizzato, resistente all'abrasione, dimensionalmente stabile, dimensioni e peso...
https://tuttisport.ch/products/futsal-molten-f9a2000
Pallone da calcio Materiale PU Comportamento di salto ammortizzato Resistente all'abrasione.
https://www.trovaprezzi.it/prezzo_calcio-calcetto_f9.aspx
Pallone da calcio, per adulti
Comportamento di salto ammortizzato;
https://www.amazon.it/Derbystar-1049400564-Pallone-Calcio-Ad...
forse derivato dal mondo animale
I biologi americani hanno studiato il comportamento di salto degli scoiattoli neri sulla base di tre esperimenti e immagini al rallentatore.
https://tgcomnews24.com/lo-scoiattolo-pensa-velocemente-ad-o...
https://tuttisport.ch/products/futsal-molten-f9a2000
Pallone da calcio Materiale PU Comportamento di salto ammortizzato Resistente all'abrasione.
https://www.trovaprezzi.it/prezzo_calcio-calcetto_f9.aspx
Pallone da calcio, per adulti
Comportamento di salto ammortizzato;
https://www.amazon.it/Derbystar-1049400564-Pallone-Calcio-Ad...
forse derivato dal mondo animale
I biologi americani hanno studiato il comportamento di salto degli scoiattoli neri sulla base di tre esperimenti e immagini al rallentatore.
https://tgcomnews24.com/lo-scoiattolo-pensa-velocemente-ad-o...
Something went wrong...