11:15 Oct 18, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 10:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Dati attuali/situazione attuale/istantanea/fotografia del presente |
| ||
3 | rilevazione attuale |
|
Dati attuali/situazione attuale/istantanea/fotografia del presente Explanation: Alcune proposte, non credo sia un termine strettamente tecnico |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rilevazione attuale Explanation: Una proposta più formale. "rilevazione attuale" "studio" https://www.google.com/search?q="rilevazione attuale" "studi... "rilevazione attuale" "tendenze" "studio" https://www.google.com/search?q="rilevazione attuale" "tende... D'accordo con le proposte di Danila: "dati attuali" "analisi delle tendenze" "studio" https://www.google.com/search?q="dati attuali" "analisi dell... "situazione attuale" "analisi delle tendenze" "studio" https://www.google.com/search?q="situazione attuale" "analis... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.