ausprägungsmässig

Italian translation: di entità moderata

09:22 Feb 17, 2013
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Science (general) / Test audiologici
German term or phrase: ausprägungsmässig
L'aggettivo compare in una perizia calligrafica della Svizzera tedesca. "Der Schriftvergleich... ergab... in den besonderen Merkmalen... nur vereinzelte, vor allem ausprägungsmässige Abweichungen."
M.C. Bitti
Italy
Local time: 08:06
Italian translation:di entità moderata
Explanation:
differenze calligrafiche di entità moderata / moderate
direi così
Selected response from:

Monica Cirinna
Germany
Local time: 08:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3che tengano conto delle caratteristiche
Margherita Bianca Ferrero
3di entità moderata
Monica Cirinna


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
che tengano conto delle caratteristiche


Explanation:
della scrittura. Ogni scrittura ha un suo carattere e una sua peculiarità

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
di entità moderata


Explanation:
differenze calligrafiche di entità moderata / moderate
direi così

Monica Cirinna
Germany
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search