Übersichtsaufnahme

14:43 Apr 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Science (general)
German term or phrase: Übersichtsaufnahme
Ciao a tutti,

come tradurreste il termine in questione, se si tratta di immagini di un composto scattate al microscopio?

«Foto 4.1.1
Übersichtsaufnahme
Detailaufnahme
Agglomerat
Hellfeld
Vergrösserung ca. 12.5:1»

Grazie!
Sara
Sara Negro
Italy
Local time: 21:43


Summary of answers provided
3Ripresa totale del campo microscopico
eva maria bettin


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Ripresa totale del campo microscopico


Explanation:
anche se io non sono all'altezza...dato il regolamento, la mia fonte lo è. è tanto difficile?

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno4 min (2010-04-30 14:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Io ho chiesto a un Prof. di Microbiologia alla Sapienza, - ma basta chiedere a un qualunque Laboratorio serio.

eva maria bettin
Local time: 21:43
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search