Kontierungsobjekt

Italian translation: Destinazione d'imputazione dei costi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kontierungsobjekt
Italian translation:Destinazione d'imputazione dei costi
Entered by: Giovanni Pizzati (X)

13:54 Jul 25, 2014
German to Italian translations [PRO]
SAP
German term or phrase: Kontierungsobjekt
È un concetto di SAP (in inglese "account assignment object")

http://help.sap.com/saphelp_erp2004/helpdata/de/35/2aa41e88e...
Carina Dionisio
Local time: 16:53
Destinazione d'imputazione dei costi
Explanation:
Il controllo costi o quantità avviene mediante imputazione per destinazione a centri di costo, commesse interne, progetti o processi aziendali.
Te lo dice un ex-finance manager industriale, ovvero io.
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 16:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Destinazione d'imputazione dei costi
Giovanni Pizzati (X)
4Oggetto costo / Oggetto centri di costo
Debora Serrentino


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Destinazione d'imputazione dei costi


Explanation:
Il controllo costi o quantità avviene mediante imputazione per destinazione a centri di costo, commesse interne, progetti o processi aziendali.
Te lo dice un ex-finance manager industriale, ovvero io.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 16:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Perfetto, grazie mille, anche per la definizione usata in SAP!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriele Metzler: in SAP lo chiamano "oggetto di contabilizzazione"
1 hr
  -> si, traducendo americanate italianizzandole,
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Oggetto costo / Oggetto centri di costo


Explanation:
Prova a vedere a pag. 27 par 2.1.4 http://help.sap.com/businessobject/product_guides/bopcm10/it...

È l'oggetto relativo ai centri di costo, qui si parla solo di oggetto costo.



Debora Serrentino
Italy
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search