GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:37 Mar 26, 2013 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Religion / letteratura religiosa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Meike Kreher Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Lehrveründigung predicazione della dottrina Explanation: Citazione dal riferimento Web: "La predicazione della dottrina di Cristo ti benedirà, ti incoraggerà e ti rafforzerà, ma anche ti convincerà profondamente che non puoi convivere ed approvare una passione peccaminosa." Reference: http://www.worldchallenge.org/it/node/5082 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
esposizione della dottrina Explanation: Infine la gerarchia affida ai laici alcuni compiti che sono più intimamente collegati con i doveri dei pastori, e ciò sia nell'esposizione della dottrina cristiana, sia in alcuni atti liturgici, sia nella cura delle anime. http://www.unionecatechisti.it/Testi/Concilio/Decreti/ALaici... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lehrveründigung insegnamento della dottrina cristiana Explanation: Dal Vaticano: Decreto sull'apostolato dei laici Apostolicam Actuositatem L'apostolato individuale in particolari circostanze 17. Questo apostolato individuale è di grande necessità e urgenza in quelle regioni in cui la libertà della Chiesa è gravemente impedita. In tali difficilissime circostanze i *laici*, sostituendo come possono i sacerdoti, mettendo in pericolo la propria libertà e talvolta anche la vita, ***insegnano la dottrina cristiana*** a coloro cui vivono vicino, li formano alla vita religiosa e allo spirito cattolico, li inducono a ricevere con frequenza i sacramenti e a coltivare la pietà, soprattutto quella eucaristica (27). http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_counc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lehrveründigung magistero / magistero ecclesiastico / magistero pastorale Explanation: https://portal.dnb.de/opac.htm;jsessionid=5547641816D145A79C... s. Punkt 11 und 12 lg meike Reference: http://www.maranatha.it/MobileEdition/T07-ConcilioVaticanoII... https://portal.dnb.de/opac.htm;jsessionid=5547641816D145A79C20BECFA279C43B.prod-worker5?method=showSendResult¤tResultId=Woe%3D13034445 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|