Säulenheiligen
Italian translation: stiliti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:21 Jan 18, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | stiliti |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5stiliti Explanation: Altri eremiti vennero detti ***dendriti*** perché vivevano in cima agli alberi; gli ***stiliti trascorrevano loro vita in cima alle colonne***. Il deserto immagine della città fù un luogo preferenziale di tali esperienze, soprattutto in Siria e in Egitto. http://www.ilcerchiodiferro.it/storia-medievale/16-il-cristi... I monaci nell'Europa Orientale si davano con fervore, che talora rasentava la frenesia, ad intense pratiche ascetiche (dal greco aschesis=esercizio), le quali univano alla preghiera ed alla meditazione ogni sorta di mortificazioni della carne, talora durissime o stravaganti addirittura, come l'astensione dal cibo, dal sonno o dal lavarsi per periodi più o meno lunghi, oppure l'infliggersi flagellazioni e torture. Tra questi, particolari furono gli stiliti e i dendriti che trascorrevano la loro vita rispettivamente su una colonna e su un albero. http://it.wikipedia.org/wiki/Monachesimo -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-01-18 17:36:27 GMT) -------------------------------------------------- Il termine "stiliti" deriva da "stele" (sinonimo di colonna sepolcrale o votiva) |
| |
Grading comment
| ||