In welche Richtung erlebe ich Abstoßung?
Italian translation: In quale direzione percepisco repulsione?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Jul 27, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | verso cosa provo repulsione? |
| ||
| 4 | in quale direzione percepisco rigetto/rifiuto? |
| ||
| 4 | In quale direzione percepisco repulsione? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
in quale direzione percepisco rigetto/rifiuto? Explanation: Se hai quei paletti, a me viene in mente questa possibilità, con attrazione per Anziehung. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
In quale direzione percepisco repulsione? Explanation: In quale direzione percepisco repulsione? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
verso cosa provo repulsione? Explanation: E, per contro, "verso cosa provo attrazione?". Nel campo di Lewin l'attrazione e la repulsione si avvertono/provano/sentono *verso* cose e oggetti: https://www.gestalt.it/definizione-teoria-campo-psicoterapia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations