die Frage nach dem Gebrauchswert philosophischen Ideenguts
Italian translation: la questione del valore pratico / d'uso / utilitaristico ...
| 16:29 Jul 1, 2012 |
| German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 20:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | la questione del valore intrinseco dell'eredità filosofica |
| ||
| 3 | la questione del valore pratico / d'uso / utilitaristico ... |
|
Answers
44 mins confidence: 
la questione del valore intrinseco dell'eredità filosofica Explanation: - die Frage = la questione - Gebrauchswert = il valore intrinseco ----------- I suoi ambiti di interesse spaziarono sulla filosofia, l'arte, la letteratura. ... arti e lescienze, coinvolgeva la riaffermazione della ***comune eredità filosofica e mitica***, ... http://it.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Pannwitz -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2012-07-01 17:15:03 GMT) -------------------------------------------------- philosophischer Ideengut = eredità o patrimonio filsosofico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
la questione del valore pratico / d'uso / utilitaristico ... Explanation: "del patrimonio di idee offerto dalla filosofia" mi sembra una bella soluzione. La questione riguarda l'utilità pratica delle idee filosofiche. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations