Stretchweg
Italian translation: corsa di allungamento elastico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:15 Nov 19, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / Schwenkbeschlag für Möbel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Turchetto Italy Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | corsa di allungamento |
| ||
| 3 | percorso di allungamento (elastico) |
|
Answers
17 mins confidence: 
corsa di allungamento Explanation: ovviamente, se usi il termine "stiramento" (non avevo visto questo post prima di rispondere all'altra richiesta) puoi usare "corsa di stiramento" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
percorso di allungamento (elastico) Explanation: Stretch- implica elsticità percorso di allungamento percorso di allungamento elastico [ percorso di allungamento (dell'elastico) ] -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-11-19 09:14:51 GMT) -------------------------------------------------- Stretchung = allungamento elastico _______________________ Prova di trazione statica La norma UNI EN 10002/1 afferma che la prova di trazione statica, effettuata a temperatura costante, consiste nel sottoporre una provetta ad un carico di trazione applicato con una certa velocità d’incremento fino a provocare la rottura, allo scopo di determinare le caratteristiche di resistenza, elasticità, deformabilità [...] ∆L = allungamento elastico; Lo = lunghezza iniziale tra i riferimenti, prima dell’applicazione del carico; http://www.unife.it/interfacolta/design/insegnamenti/materia... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations