Zweikopfmaschine

Italian translation: macchina confezionatrice a due teste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zweikopfmaschine
Italian translation:macchina confezionatrice a due teste
Entered by: Gianluca Livigni

11:46 Oct 28, 2018
German to Italian translations [PRO]
Nutrition / Produzione praline di cioccolato
German term or phrase: Zweikopfmaschine
Macchina per la produzione di praline di cioccolato.
Gianluca Livigni
Switzerland
macchina confezionatrice a due teste
Explanation:
Hochleistungsverpacken von Gelee und gefüllten Hartkaramellen durch produktschonende Arbeitsweise
Geringe Anzahl der Produktübergaben durch Ausführung als Zweikopfmaschine

High speed wrapping of jelly and filled hard candies through gentle product handling
"Two-head“ design works with less product transfers

non riporto il link perché può essere il tuo testo



L'impianto è completato da filtrazione, confezionatrice automatica a due teste completa di impilatore, etichettatura, orientamento e palettizzazione
http://www.zanellimix.net/italiano/azienda/realizzazionieseg...

Macchina semi-automatica per la legatura con nastro adesivo estremamente semplice, versatile e intuitiva nell’utilizzo.
Disponibile in due versioni a una e due teste applicatrici di nastro adesivo
https://www.multi-system.it/it/prodotti/catalogo/catalogo/le...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:45
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4macchina confezionatrice a due teste
martini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
macchina confezionatrice a due teste


Explanation:
Hochleistungsverpacken von Gelee und gefüllten Hartkaramellen durch produktschonende Arbeitsweise
Geringe Anzahl der Produktübergaben durch Ausführung als Zweikopfmaschine

High speed wrapping of jelly and filled hard candies through gentle product handling
"Two-head“ design works with less product transfers

non riporto il link perché può essere il tuo testo



L'impianto è completato da filtrazione, confezionatrice automatica a due teste completa di impilatore, etichettatura, orientamento e palettizzazione
http://www.zanellimix.net/italiano/azienda/realizzazionieseg...

Macchina semi-automatica per la legatura con nastro adesivo estremamente semplice, versatile e intuitiva nell’utilizzo.
Disponibile in due versioni a una e due teste applicatrici di nastro adesivo
https://www.multi-system.it/it/prodotti/catalogo/catalogo/le...

martini
Italy
Local time: 11:45
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search