verbindliche Darstellung
| 10:35 Dec 1, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Music / Canto lirico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
17 mins confidence: 
performance imperdibile Explanation: Trattandosi di frase singola è complicato, ma potrebbe essere un commento di questo genere.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
performance ineccepibile Explanation: m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1interpretazione impegnativa Explanation: - Darstellung [teatr.] = interpretazione - Darstellungskunst [teatr.] = arte interpretativa Fredino https://books.google.it/books?isbn=8883424387 # - 2006 - 222 Seiten - Fiction piccolo, il **brano* – trattandosi di opera lirica – era *impegnativo**, ma il successo fu strepitoso. Manuale di canto. La tecnica, la pratica, la postura https://books.google.it/books?isbn=8884403030 # - 2004 - 143 Seiten - Music A migliorare la qualità della voce, a fare la differenza tra un cantante ... La voce impostata è tipicamente quella lirica, ma ci sono altri gradi di ... Si tratta della **formazione più lunga e *impegnativa**, perché esistono dei ... e di interpretazione del repertorio, e poi i **brani da cantare sono oggettivamente molto *difficili* per la voce** Il **compito, invece, piuttosto *impegnativo*, di interpretare una delle donne più celebri** del mondo tocca a # http://www.repubblica.it/2005/f/sezioni/spettacoli_e_cultura... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1performance coinvolgente Explanation: in einer Art, die das Gefühl persönlichen Entgegenkommens verbreitet, freundlich, liebenswürdig http://www.duden.de/rechtschreibung/verbindlich#Bedeutung1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1esibizione/performance generosa Explanation: Vedendo i sinonimi di verbindlich, ci potrebbe stare. http://synonyme.woxikon.de/synonyme/verbindlich.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations