Abschlussstaging: FDG-PET/CT: Weitere gute morphologische Rückbildung der medias

Italian translation: Controllo finale: (mediante) Tomografia ad Emissione di Positroni (PET) con fluorodeossiglucosio

15:30 Oct 25, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical (general)
German term or phrase: Abschlussstaging: FDG-PET/CT: Weitere gute morphologische Rückbildung der medias
Abschlussstaging: FDG-PET/CT: Weitere gute morphologische Rückbildung der mediastinalen Lymphome, vollständige metabolische Remission (PET IV negativ, max Deauville 3), Empfehlung zur primäre Nachsorge, keine Radiatio: FDG-PET/CT: Weitere gute morphologische Rückbildung der mediastinalen Lymphome, vollständige metabolische Remission (PET IV negativ, max Deauville 3), Empfehlung zur primäre Nachsorge, keine Radiatio
tiziana72
Local time: 16:44
Italian translation:Controllo finale: (mediante) Tomografia ad Emissione di Positroni (PET) con fluorodeossiglucosio
Explanation:

Controllo finale: (mediante) Tomografia ad Emissione di Positroni (PET) con fluorodeossiglucosio (FDG-PET/CT): il recupero morfologico dei linfomi mediastinici continua bene

Il fluorodeossiglucosio, o impropriamente fluorodesossiglucosio, è un analogo del glucosio. Il suo nome chimico completo è 2-fluoro-2-deossi-D-glucosio o anche 2-fluoro-2-deossi-D-glucopiranosio, abbreviato solitamente come FDG.
L'FDG è usato solitamente nell'imaging biomedico ed in particolare come radiotracciante per la tomografia ad emissione di positroni (PET):

https://it.wikipedia.org/wiki/Fluorodesossiglucosio

Fluoro-2-deoxy-D-glucose (FDG)-positron emission tomography (PET) and PET/computed tomography (FDG-PET/CT) is regarded as a standard of care in the management of non-small-cell lung carcinoma (NSCLC) and is a useful adjunct in the characterization of indeterminate solitary lung nodules (SLN), and pre-treatment staging of NSCLC, notably mediastinal nodal staging and detection of remote metastases.

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187603411...

Tagging: monitoraggio, osservazione (medicina)
Selected response from:

Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 15:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Controllo finale: (mediante) Tomografia ad Emissione di Positroni (PET) con fluorodeossiglucosio
Stuart and Aida Nelson


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Controllo finale: (mediante) Tomografia ad Emissione di Positroni (PET) con fluorodeossiglucosio


Explanation:

Controllo finale: (mediante) Tomografia ad Emissione di Positroni (PET) con fluorodeossiglucosio (FDG-PET/CT): il recupero morfologico dei linfomi mediastinici continua bene

Il fluorodeossiglucosio, o impropriamente fluorodesossiglucosio, è un analogo del glucosio. Il suo nome chimico completo è 2-fluoro-2-deossi-D-glucosio o anche 2-fluoro-2-deossi-D-glucopiranosio, abbreviato solitamente come FDG.
L'FDG è usato solitamente nell'imaging biomedico ed in particolare come radiotracciante per la tomografia ad emissione di positroni (PET):

https://it.wikipedia.org/wiki/Fluorodesossiglucosio

Fluoro-2-deoxy-D-glucose (FDG)-positron emission tomography (PET) and PET/computed tomography (FDG-PET/CT) is regarded as a standard of care in the management of non-small-cell lung carcinoma (NSCLC) and is a useful adjunct in the characterization of indeterminate solitary lung nodules (SLN), and pre-treatment staging of NSCLC, notably mediastinal nodal staging and detection of remote metastases.

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S187603411...

Tagging: monitoraggio, osservazione (medicina)


Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search